Review of Dowek, Gilles, Computation, Proof, Machine, Cambridge University Press, Cambridge, 2015. Translation of Les Métamorphoses du calcul, Le Pommier, Paris, 2007. Translation from the French by Pierre Guillot and Marion Roman.

This book’s goal is to give an intellectual context for the following manuscript. -/- Includes bibliographical references and an index. Pages 1-123. 1). Philosophy. 2). Metaphysics. 3). Philosophy, German. 4). Philosophy, German -- 18th century. 5). Philosophy, German and Greek Influences Metaphysics. I. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich -- 1770-1831 -- Das älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus. II. Rosenzweig, Franz, -- 1886-1929. III. Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von, -- 1775-1854. IV. Hölderlin, Friedrich, -- 1770-1843. V. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-. [Translation (...) from German into English of the-- Das älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus.]. -/- Note: the manuscript is in the handwriting of G.W.F. Hegel, but the actual authorship is disputed. No date is given. Franz Rosenzweig made up the title as it is known today. He published the text in 1917. At that time, F. Rosenzweig thought F.W.J. Schelling was the author. No one has read this book for errors. As always, any errors, mistakes or oversights etc. are mine alone. Given a couple more years, I could improve this book. This is a philosophical translation and not a philological translation. Martin Luther who did the famous early translation of the Bible into German wrote in a letter, “If anyone does not like my translation, they can ignore it… (September 15, 1530)”. There are no ‘correct’ translations. Some are just better than other translations. -/- The Oldest Systematic Program of German Idealism. The German title is: Das Älteste Systemprogramm Des Deutschen Idealismus. This title was made up by Franz Rosenzweig in 1917, when he first published the manuscript. He found the manuscript in the Royal Library in Berlin in 1913. The manuscript suggested date is around 1796 and was done by handwriting research. However, the manuscript is not dated. The Prussian State Library auctioned in March 1913 from the auction of the house Liepmannssohn in Berlin a single sheet on the front and back with Hegel's cursive handwriting. The manuscript was lost during WWII. But Dieter Henrich found it again in 1979 in the “Biblioteka Jagiellonska” in Krakow (Poland), where it is today. Address: Jagiellonian Library, Jagiellonian University, al. Mickiewicza 22, 30-059 Cracow, Poland. Later research suggests that manuscript had come from the estate of Hegel’s student Friedrich Christoph Förster (1791-1868). He was one of the editors of Hegel’s posthumous works and most likely had access to a number of Hegel’s manuscripts. This text actually being one of them. Hegel traveled around Bohemia with Marie and Friedrich Christoph Förster around the year 1820-21 (see Klaus Vieweg). -/- Philosophical mystery -- who is the author or authors of this text? -/- Take a plunge into the deep and cold waters. Maybe a quagmire or quandary, but decidedly interesting. This project is to contextualize an old handwritten manuscript which is about 225 years old. The actual author is a mystery. I offer my own assessment. You can make your own assessments. The mystery has continued to unfold since 1917. There is plenty to read. Otherwise, think about the authorship and read more of the German philosophers and authors from this period and enjoy the depth of thinking and philosophizing. On one hand, there is just the sheer fun in the puzzle of the authorship questions; and on the other hand, these are the alluring thoughts that lead to the nascent stage of German Idealism and our intellectual heritage. There is no end to the accolades for this group of philosophers. A heritage that we still hear in in our attempts to move forward into our future. -/- Do your own astute exegesis (ἐξήγησις) as all paths are still open. Let your thought take to the wings of what is called thinking with this text. Critical encounters (Auseinandersetzung, or a Gegenüberstellung) with at least: Friedrich Hölderlin (1770-1843) Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775-1854), and Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) --- starts here! German Idealism. We are not going to study this situation endlessly, instead we make some broad strokes and provide you a general context. You are allowed to read between the lines too. Goal: to understand the overall affinity and differences between the intellectuals of this period in German history; and to come to grips with this demanding text within its large scholarly context in the last 100 years. There are no final answers. (shrink)

Google Translate (GT) is the most widely used translator application in the world. The function of GT is not merely as tools but has become a means in personal communication, learning and business matters. This paper aims to examine the GT accuracy in translating culinary texts. This paper used a semiotic approach to analyze the equivalence of GT from the source language to the target language. The data source as the object of study is French culinary texts retrieved (...) from the internet. It can be concluded that the accuracy of GT in culinary texts lies in words, phrases and sentences. GT does not yet have good accuracy in translating culture between source and target languages. In the semiotic perspective, the GT translation model is the translation from the source language form to the target language form (signifier) by maintaining the concept (meaning). GT does not yet have a translation feature in a cultural context. The advancement in information technology shows that GT, as a human-robot, can replace human translators. (shrink)

The use of machine translation as artificial intelligence (AI) keeps increasing and the world’s most popular a translation tool is Google Translate (GT). This tool is not merely used for the benefits of learning and obtaining information from foreign languages through translation but has also been used as a medium of interaction and communication in hospitals, airports and shopping centres. This paper aims to explore machine translation accuracy in translating French-Indonesian culinary texts (recipes). The samples of culinary text (...) were taken from the internet. The research results show that the semiotic model of machine translation in GT is the translation from the signifier (forms) of the source language to the signifier (forms) of the target language by emphasizing the equivalence of the concept (signified) of the source language and the target language. GT aids to translate the existing French-Indonesian culinary text concepts through words, phrases and sentences. A problem encountered in machine translation for culinary texts is a cultural equivalence. GT machine translation cannot accurately identify the cultural context of the source language and the target language, so the results are in the form of a literal translation. However, the accuracy of GT can be improved by refining the translation of cultural equivalents through words, phrases and sentences from one language to another. (shrink)

From James Legge’s first attempt to translate the Yijing in the English speaking world in 1854, to the latest translation, The Original Meaning of the Yijing, by Joseph A. Adler in 2019, the process of translating the Yijing into English has been continuing for nearly 170 years, and there are countless translations by numerous translators. Historically, these English translations of the Yijing reveal five trends: first, the translations rely on the authoritative, traditional commentaries on the Yijing; secondly, some (...) translations rely on the personal help and interpretations of Yijing scholars in China; thirdly, some translations depend on recently unearthed documents of the Yijing; fourthly, Yili and Xiangshu are more or less involved in these translations, although the focus of each translation is not always the same; fifthly, most translations strive for the “original” meaning of the Yijing, especially with the unearthed documents of the Yijing since the 1970s. It could be safely concluded that the ultimate goal of the English translators of the Yijing is to provide English readers with the Yijing that is closest to the original/authentic meaning so that people in theWest can truly understand the essence of Chinese philosophy represented by the Yijing. (shrink)

This comment text brings, at the end, a part of Surveiller et Punir (Discipline and Punish), which has not been translated into Portuguese and does not appear in more than 40 editions of the Brazilian translation. It is on the back cover of the original in French, as if it were an afterword, signed by the author himself, Michel Foucault, which more than 40 years ago published by Editions Gallimard, his first copies in February 1975. Two years later, (...) the Brazilian version was published, but without this part which contains the reflection that Foucault invites us to think about at the end of his work:“Can the genealogy of modern morality be drawn from a political history of bodies?”(Foucault, 1975, p. 318, my translation). In addition to this absence, in the text in Portuguese, we have to think about why Foucault chose to put it in the final part of the book? (shrink)

In this paper, I analyze a previously unpublished Leibniz text from the early 1700s. I give it the title “On Unities and Transmigration” since it contains an outline of his doctrine of unities and an examination of the doctrine of transmigration. The text is valuable because in it Leibniz considers three very specific versions of transmigration that he does not address elsewhere in his writings; these are (1) where a soul is released by the destruction of its body and (...) is then free to pass into another body, (2) where souls are exchanged without any destruction of bodies, and (3) where human souls (minds) are exchanged, again without any destruction of bodies. I show that when tackling these three versions of transmigration in “On Unities and Transmigration,” Leibniz develops a series of objections that are not found anywhere else in his published writings, despite his lifelong opposition to the doctrine of transmigration. This paper is completed by two appendices, the first of which presents the previously unpublished “On Unities and Transmigration” text in full, in the original French (with all deletions indicated), while the second presents its English translation. (shrink)

Translation (French to English) of Emmanuel Falque's "Le fou désincarné." I also wrote a translator's note, placed at the conclusion of the article. Phenomenology must begin to acknowledge the organic, animal nature of the body instead of focusing only on the pure subjectivity of the flesh. Mediating between Descartes's extended body (a mere object that is entirely distinct from the self) and Husserl's lived body (the flesh that is the self), the spread body is the organic body that (...) I have, that is not simply myself and yet is mine. This essay reveals the steep cost of phenomenology's neglect of the body, which produces a discarnation, or dissolution of the flesh itself. The "flesh without body" vanishes into transparency, exemplified by Descartes' "madmen" who lose all connection to their organic bodies, to the point of supposing that their bodies are glass. Because organicity is in fact proper to us, denying or rejecting its import can lead only to madness. (shrink)

Two kinds of people might find this useful: first, those interested in the modern debate over ideas and representation who don’t happen to read French, or who do, but would like to have in one place the relevant excerpts, to see whether looking at the originals is worth their time. Second are teachers of modern philosophy. The back-and-forth among these figures makes for a refreshing change from the massive, often self-contained works that characterize much of the rest of (...) such a course. For example, one could easily work in chapter 3 (the high point of the debate, from my point of view) between Descartes and Berkeley. (shrink)

George Gemistos Plethon’s work in all its dimensions has attracted many scholars across the ages. One of those scholars was Alexandre Joseph Hidulphe Vincent, a French mathematician and erudite, who in the first and the only critical edition of Plethon’s Book of Laws by C. Alexandre in the nineteenth century, added three notes on his calendar, metrics and music, as he could reconstruct them from the ancient text. Vincent’s calculations were dictated by the main scientific thought of (...) his time, which was Positivism, and through this he thus contributed to the elucidation of some practical aspects of Plethon’s metaphysics. The results of meticulous calculations of the Plethonian calendar, metrics and musical modes show that the scientific spirit, which started appearing in the last days of Byzantium and during the Renaissance, was not only a revival of Antiquity, but an innovative attempt at explaining and being in accordance with the social demands and the physical reality of the time, both being understood as an extension of the metaphysical order. Vincent’s positivistic approach allows considering the impact of Plethon’s system in a postmodern perspective. (shrink)

In July 1759 the French philosopher Andre´ Pierre Le Guay de Prémontval (1716-1764) published in Berlin a diatribe against the excessive and incorrect use of French in the Prussian capital. Far from being a mere guide to linguistic style, the Préservatif contre la corruption de la langue françoise generated a heated debate, attested by an official threat to ban its publication. The personal animosity between Prémontval and the perpetual secretary of the Berlin Academy, Jean Henri Samuel Formey (...) (1711-1797) was amply demonstrated over the pages of the Préservatif, offering a rare insight into the complex web of social and intellectual tensions in mid eighteenth-century Berlin and its Academy of Sciences. At stake were the social status and the philosophical outlook of local Huguenots, compared to that of French philosophers who were granted asylum in Prussia by Frederick II. The debate also concerned the issues of academic freedom in an absolutist regime, the material production and distribution of texts, conduct and etiquette in the Republic of Letters and the formation of group identities in eighteenth-century Germany. Drawing on manuscripts preserved in Berlin, Göttingen and Krakow, this article traces the development of the controversy and the reception of Prémontval’s work by both French- and German- writing authors at the Berlin Academy and beyond its confines. (shrink)

Quentin Meillassoux is one of the leading French philosophers of today. His first book, Après la finitude : Essai sur la nécessité de la contingence, (2006, translated into English in 2008), has already become a cult classic. It features a préface by his former mentor, Alain Badiou. One of Meillassoux’s main goals is to rehabilitate the distinction between primary and secondary qualities, typical of pre-Kantian philosophies. Specifically, he claims that mathematics is capable of disclosing the primary qualities of (...) any object : “all those aspects of the object that can be formulated in mathematical terms can be meaningfully conceived as properties of the object in itself”. Here we will use Bunge’s philosophy of mathematics in order to challenge the preceding assumption. (shrink)

Coercion by the recipient of consent renders that consent invalid. But what about when the coercive force comes from a third party, not from the person to whom consent would be proffered? In this paper I analyze how threats from a third party affect consent. I argue that, as with other cases of coercion, we should distinguish threats that render consent invalid from threats whose force is too weak to invalidate consent and threats that are legitimate. (...) Illegitimate controlling third party threats render consent invalid just as they do in two party cases. However, knowing that the consent is invalid is not sufficient to tell the recipient of consent what she may or should do. I argue that when presented with a token of consent from someone whom she thinks is experiencing an illegitimate controlling threat, the recipient may act on that token if and only if doing so represents a reasonable joint decision for her and the victim of coercion. The appropriate action for someone faced with third party coercion therefore depends on the other options open to her and those open to the victim of coercion. (shrink)

The present text is the revised and corrected English translation of the book published in German by the Lang Verlag, Bern 2008. Unfortunately the text still has some minor flaws (especially in the Index Locorum) but they do not concern the main thesis or the arguments. It will still be the final version, especially considering my age. It is among the most widespread and the least questioned convictions that in Metaphysics Lambda Aristotle presents a theology which has its basis in (...) a metaphysics of substance. Doubts about theological interpretation are beginning to stir in a growing number of publications, but nevertheless the majority of research literature, compendiums and histories of philosophy argues within this frame. A closer look at the facts reveals that this conviction has no basis in the text. Quite the contrary it is based on a reception with theological interests. It arised over centuries, starting from Patristic times and the Middle Ages; it was influenced by Neoplatonic texts as the Liber de Causis or the Theologia Aristotelis, texts for a long time considered as original Aristotelian books. And, if you read not translations but the Greek text, you see that the word 'god' occurs much less than in a theological book should be. In some translations we find more occurences of that word, and especially in French, Italian, English translations some words as le Bien, l'Intelligence etc. are written with capitals to inticate that it is about god. To make it even more clear, we read often the term 'First Mover' or 'Unmoved Mover' as an other name for god, but this expression is never used by Aristotle. So the reader has the impression that Aristotle speaks continuously about god. In addition, in the present book you will find arguments which clean up with the outdated concept of substance in the Aristotelian text, a concept which was developed for quite other problems than Aristotle had, namely theolgical ones. And, if there is no substance, there is no corresponding metaphysics of substance and no theology or onto-theology. If substance, metyphysics, theology play no role in Metaphysics Lambda, what else is its content and aim? That is not so difficult to say because Aristotle says it sufficiently clear in his first sentence, περὶ οὐσίας ἡ θεωρία: our inquiry is about being; its aim is to develop the Frage nach dem Sein and to state a speculative answer: being is noesis, Sein ist Gewahren. (shrink)

The advent of the new media technology introduces many ways to cultivate sexual connections between and among individuals across boundaries and geographical territories. Various forms of relationships, which several decades ago would not have been possible, have been cultivated. These apparent changes in sexuality and/or relationships brought implications and ramifications to modern social lives. Aggressions and exploitations among men and women of various nationalities, including Filipinos, have been observed by scholars and academics in the past 10 years. To explore this (...) situation, this research paper had the following objectives: (1) Describe the phenomenology of virtual relationships through the testimonies of Filipino women and men who are indulging themselves in this kind of relationships; 2. Explore the motivations and drives of Filipino men and women in indulging in virtual relationships; 3. Describe and classify sexual deviations and sexual neurosis that may likely develop from virtual relationships; and 4. Explain the possible exploitations of Filipino men and women that may be caused by these sexual interactions through the digital and internet technology. (shrink)

The opacity of some recent Machine Learning (ML) techniques have raised fundamental questions on their explainability, and created a whole domain dedicated to Explainable Artificial Intelligence (XAI). However, most of the literature has been dedicated to explainability as a scientific problem dealt with typical methods of computer science, from statistics to UX. In this paper, we focus on explainability as a pedagogical problem emerging from the interaction between lay users and complex technological systems. We defend an empirical methodology (...) based on field work, which should go beyond the in-vitro analysis of UX to examine in-vivo problems emerging in the field. Our methodology is also comparative, as it chooses to steer away from the almost exclusive focus on ML to compare its challenges with those faced by more vintage algorithms. Finally, it is also philosophical, as we defend the relevance of the philosophical literature to define the epistemic desiderata of a good explanation. This study was conducted in collaboration with Etalab, a Task Force of the French Prime Minister in charge of Open Data & Open Government Policies, dealing in particular with the enforcement of the right to an explanation. In order to illustrate and refine our methodology before going up to scale, we conduct a preliminary work of case studies on the main different types of algorithms used by the French administration: computation, matching algorithms and ML. We study the merits and drawbacks of a recent approach to explanation, which we baptize input-output black box reasoning or BBR for short. We begin by presenting a conceptual framework including the distinctions necessary to a study of pedagogical explainability. We proceed to algorithmic case studies, and draw model-specific and model-agnostic lessons and conjectures. (shrink)

Gives two pared-down versions of the argument from design, which may prove more persuasive as to a Creator, discusses briefly the mathematics underpinning disbelief and nonbelief and its misuse and some proper uses, moves to why the full argument is needed anyway, viz., to demonstrate Providence, offers a theory as to how miracles (open and hidden) occur, viz. the replacement of any particular mathematics underlying a natural law (save logic) by its most appropriate nonstandard variant. -/- Note: This is (...) an extended abstract; there are no present plans to complete it. (shrink)

Lewis (1968) claims that his language of Counterpart Theory (CT) interprets modal discourse and he adverts to a translation scheme from the language of Quantifed Modal Logic (QML) to CT. However, everybody now agrees that his original translation scheme does not always work, since it does not always preserve the ‘intuitive’ meaning of the translated QML-formulas. Lewis discusses this problem with regard to the Necessitist Thesis, and I will extend his discourse to the analysis of the Converse Barcan (...) Formula. Everyone also agrees that there are CT-formulas that can express the QMLcontent that gets lost through the translation. The problem is how we arrive to them. In this paper, I propose new translation rules from QML to CT, based on a suggestion by Kaplan. However, I will claim that we cannot have ‘the’ translation scheme from QML to CT. The reason being that de re modal language is ambiguous. Accordingly, there are diferent sorts of QML, depending on how we resolve such ambiguity. Therefore, depending on what sort of QML we intend to translate into CT, we need to use the corresponding translation scheme. This suggests that all the translation problems might just disappear if we do what Lewis did not: begin with a fully worked out QML that tells us how to understand de re modal discourse. (shrink)

We argue that there is a conflict among classical theism's commitments to divine simplicity, divine creative freedom, and omniscience. We start by defining key terms for the debate related to classical theism. Then we articulate a new argument, the Aloneness Argument, aiming to establish a conflict among these attributes. In broad outline, the argument proceeds as follows. Under classical theism, it's possible that God exists without anything apart from Him. Any knowledge God has in such a world would be (...) wholly intrinsic. But there are contingent truths in every world, including the world in which God exists alone. So, it's possible that God contingently has wholly intrinsic knowledge. But whatever is contingent and wholly intrinsic is an accident. So, God possibly has an accident. This is incompatible with classical theism. Finally, we consider and rebut several objections. (shrink)

In lieu of an abstract, see the following excerpt: -/- Though his work has until now gone untranslated and been largely ignored in English scholarship, the historian of philosophy François Châtelet played a major role in the development of French thought that is on par with that of his more well-known contemporaries. Born in 1925, Châtelet was founding member of the University of Vincennes, Paris VIII’s experimental department of philosophy alongside Michel Foucault in the aftermath of the 1968 student (...) protests. In 1983, he would establish the Collège Internationale de Philosophie in Paris along with other prominent philosophers, an institution that in Alessandra Campana’s words, is at “the forefront of militant and engaged critical thinking,” in which it has sought to “relocate philosophy at the intersection of science, politics, psychoanalysis, art and literature, jurisprudence, and economy.” Châtelet’s association with radical educational institutions and the interdisciplinarity of research undertaken at the latter both point to what can be understood to be the essence of his philosophical project: that the history of philosophy is also a politics of philosophy. La Grèce Classique, La Raison, L’État, which was first published in 1978 and appears here in translation for the first time under the title Classical Greece, Reason, and the State, is exemplary in this regard, providing a powerful critique of the history of philosophy and its purported Greek origins. As Deleuze argues, Châtelet reveals that “Athens was not the advent of an eternal reason, but the singular event of a provisional rationalisation. In this view, the essence of classical philosophy cannot be extended to the contemporary era—neither in its original form, or in a revised form that has been modified and updated across the passage of time. Therefore, by politicising philosophy and its history, Châtelet’s work also shows philosophy to be indicative of a particular cultural moment, rather than as an the state, philosophy, and the tyranny of the logos · isolated discipline cut off from the influences of material life. He establishes a form of ‘rational empiricism’ for conducting a history of political philosophy that rejects universality for potentiality. Said otherwise, his work is indicative of what might be called the poststructuralist critique of historical narrative surrounding the canon of western thought, a critique that Michael Hardt rightfully argues “has problematised the foundations of philosophical and political thought.” However, Châtelet has made important contributions to the poststructuralist approach to theorising the western tradition that remain novel and insightful to a contemporary audience, rather than simply being one of many to problematise philosophy’s purported foundations. (shrink)

The dominance of Augustine of Hippo in philosophy during the second quarter of the fourteenth century is testified to by three evidences: (1) the wide use of quotations from his works, (2) the flourishing of commentaries on them, especially at Oxford, as reconstructed by William J. Courtenay; (3) the historical-critical treatment of the writings of the Fathers, of the theological and philosophical auctoritates, and of contemporary Scholastic authors at Paris by the Augustinians, as reconstructed by Onorato Grassi. In this (...) article, I focus on the second kind of evidence, taking into account some commentaries on Augustine’s De civitate Dei, namely those of Nicholas Trevet and Thomas Waleys in the English area, and that Francis of Meyronnes in the French area. These commentaries became the basis for Raoul de Presles’s translation of Augustine’s work into Middle French. Moreover, I analyze books 1–5 of Raoul’s translation, showing that it was by no means accidental to his intellectual endeavors and that Raoul employed innovative, Humanist techniques of translation, and shedding light on the comparison of Charles V of France to Charlemagne in the rediscovery of the Augustinian corpus. (shrink)

This book first published in the year 2021 June. Paperback: 240 pages Publisher: Kuhn von Verden Verlag. Includes bibliographical references. 1). Philosophy. 2). Metaphysics. 3). Philosophy, German. 4). Philosophy, German -- 19th century. 5). Philosophy, German and Greek Influences Metaphysics. 6). Nihilism (Philosophy). 7). Eternal return. I. Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. II. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-.[Translation from German into English of Friedrich Nietzsche’s notes of 1881]. New Translation and Notes by Daniel Fidel Ferrer. Many of the notes have never (...) been translated into English before. Go inside the workshop of a great philosopher's mind and read these notes. Table of Contents Introduction and Preface (Pages: 1-11 ) Notebook: 11 = M III 1. Spring - Autumn 1881 11 [1 to 348] (Pages: 12-167 ) Nietzsche’s Notebooks in English: a Translator’s Introduction and Afterward (Pages: 168-183 ) The thought of the eternal return of the same (Pages: 184-197 ) Later Recapitulation note of 1888 14 [188] (Pages: 198-204 ) Rejection of the idea of eternal (Pages: 205 ) Translation of 4 notes by Nietzsche on Perspectivism (Pages: 206-210 ) Nietzsche gets some final few words (Pages: 211-216 ) Bibliographies (Pages: 217-236 ) Project started in summer of 2012. No one else has read this book for errors. As always, any errors, mistakes or oversights etc. are mine alone. Given a couple more years, I could improve this book. This is a philosophical translation and not a philological translation. If you want to get in to more philological details you must learn German (see Nietzschechannel plus many published books on the topics). Translation notes. I have not tried to fix, polish-up, or clarify Nietzsche’s unpublished writings. Some of the translator have really refined Nietzsche’s ideas and positions. I have not “fixed” Nietzsche. I have not dropped or added words or changed the wording to make Nietzsche’s position clearer or stronger (others have done enough damage). Learn German and read the texts in German – my best recommendation and advice to you the reader. There are groups on the internet that work on all the details of translating Nietzsche’s remarks. There are many nuances and shades of the meaning in attempting to translate anyone’s language. Some words I could not translate from German and French; and I left those few words in German, but more words in French. I think most of the French texts are quotes that Nietzsche wrote down from French authors that he was reading at the time he wrote these notes. Reader beware. There are many historical and philosophical allusions as in all of Nietzsche’s philosophical writings and these notebooks are similar. Remember these are “notebooks” and include lots of notes or jottings -- and these are neither fragments nor polished drafts for publication. Nietzsche may have written these notebooks from back to front and re-used various notebooks at a later time. In the German text there are missing punctuations marks, missing quotation marks, missing words, abbreviation of words, miss numbered section, working table of contents for project books he wanted to publish, projects outlined, quotes without quote marks. Enjoy reading and thinking with Nietzsche in his unpublished notes. (shrink)

Intra-molecular connectivity (that is, chemical structure) does not emerge from computations based on fundamental quantum-mechanical principles. In order to compute molecular electronic energies (of C 3 H 4 hydrocarbons, for instance) quantum chemists must insert intra-molecular connectivity “by hand.” Some take this as an indication that chemistry cannot be reduced to physics: others consider it as evidence that quantum chemistry needs new logical foundations. Such discussions are generally synchronic rather than diachronic —that is, they neglect ‘historical’ aspects. However, systems (...) of interest to chemists generally are metastable . In many cases chemical systems of a given elemental composition may exist in any one of several different metastable states depending on the history of the system. Molecular structure generally depends on contingent historical circumstances of synthesis and separation, rather than solely or mainly on relative energies of alternative stable states, those energies in turn determined by relationships among components. Chemical structure is usually ‘kinetically-determined’ rather than ‘thermodynamically-determined.’ For instance, cyclical hydrocarbon ring-systems (as in cyclopropene) are produced only in special circumstances. Adequate theoretical treatments must take account of the persistent effects of such contingent historical events whenever they are relevant—as they generally are in chemistry. (shrink)

Naive realists hold that experience is to be understood in terms of an intimate perceptual relation between a subject and aspects of the world, relative to a certain standpoint. Those aspects of the world themselves shape the contours of consciousness. But blurriness is an aspect of some of our experiences that does not seem to come from the world. I argue that this constitutes a significant challenge to some forms of naive realism. But I also argue that there is (...) a robust form of naive realism which is unfazed by the blurriness of some of our experiences, even when that blurriness is understood as a subjective modification of consciousness. (shrink)

The argument is that (1) the spiritual crisis that Zhu Xi discussed with Zhang Shi 張栻 (1133–1180) and the other “gentlemen of Hunan” from about 1167 to 1169, which was resolved by an understanding of what we might call the interpenetration of the mind’s stillness and activity (dong-jing 動靜) or equilibrium and harmony (zhong-he 中和), (2) led directly to his realization that Zhou Dunyi’s thought provided a cosmological basis for that resolution, and (3) this in turn led Zhu Xi (...) to understand (or construct) the meaning of taiji in terms of the polarity of yin and yang; i.e. the Supreme Polarity as the most fundamental ordering principle (li 理). (shrink)

The recent comments by Pope Francis on abortion have caused a bit of a stir in the media. His nuanced responses are often lost in the media, and also by advocates on both sides of the abortion debate. While the Catholic position against abortion is common knowledge, this does not preclude an openness to dialogue. This article looks at some recent attempts at dialogue on the controversial topic of abortion. The first example comes from a book that surveys the (...) public view on abortion that surprisingly finds many areas of common ground. Followed by this is a theological reading of Pope Benedict’s encyclical ‘Charity in truth’ that can be the basis of dialogue between parties with divergent views. A third example refers to a conference in Princeton University three years ago, where I mentioned several points where dialogue could be built. (shrink)

This essay strikes new paths for investigating the politics of translation and the (non-) universality of the concept of “human rights” by engaging them in a critical dialogue. Part I of my essay argues that a truly universal concept would have available linguistic equivalents in all languages. On this basis, I develop translation into a tool for disproving the claim that the concept human rights is universal. An inaccurate claim to universality could be made to look valid, however, if one (...) culture dominates over others, and manages to impose its own concepts and exclude competitors. Part II explores how human rights, initially a modern Western concept, became more and more universalized as a result of the global reach of Western political and economic power. I attempt to shed new light on the subject by investigating the role of translation in bringing about the global hegemony of Western legal and political languages and concepts. Since translation always involves a choice of foregrounding one of the two languages and cultures involved, the translator is a power broker who can promote one voice at the expense of the other. My examples for conducting this investigation are the key contributions made by China and the West to the drafting of the UDHR: with ren and rights representing respectively the West and China’s proposed solutions to crimes against humanity in the immediate aftermath of World War II. While the concept rights became increasingly assimilated into the Chinese language along with her repeated defeats by colonial powers (and was already firmly established in the Chinese vocabulary by the time of the drafting of the UDHR), ren by contrast has never been included by any Western language and culture. (shrink)

Jaegwon Kim’s supervenience/exclusion argument attempts to show that non-reductive physicalism is incompatible with mental causation. This influential argument can be seen as relying on the following principle, which I call “the piggyback principle”: If, with respect to an effect, E, an instance of a supervenient property, A, has no causal powers over and above, or in addition to, those had by its supervenience base, B, then the instance of A does not cause E (unless A is identical with B). In (...) their “Epiphenomenalism: The Dos and the Don’ts,” Larry Shapiro and Elliott Sober employ a novel empirical approach to challenge the piggyback principle. Their empirical approach pulls from the experiments of August Weismann regarding the inheritance of acquired characteristics. Through an examination of Weismann’s experiments, Shapiro and Sober extract lessons in reasoning about the epiphenomenalism of a property. And according to these empirically drawn lessons, the piggyback principle is a don’t. My primary aim in this paper is to defend the piggyback principle against Shapiro and Sober’s empirical approach. (shrink)

The Mahabharata, an Indian epic poem, describes a legendary war between two sides of a royal family. The epic’s plot involves numerous moral dilemmas that have intrigued and perplexed scholars of Indian literature. Many of these dilemmas revolve around a character named Krsna. Krsna is a divine incarnation and a self-proclaimed upholder of dharma, a system of social and religious duties central to Hindu ethics. Yet, during the war, Krsna repeatedly encourages his allies to use tactics that violate dharma. In (...) this paper, I try to make sense of Krsna’s actions by analyzing them in terms of categories from Western moral philosophy. I show that Krsna seems to embrace an ethical approach called consequentialism, but that his version of consequentialism differs from Western theories of consequentialism by seeing adherence to dharma as an intrinsic good. (shrink)

Religion is often singled out for special legal treatment in Western societies - which raises an important question: what, if anything, is special about religious conscience beliefs that warrants such special legal treatment? In this paper, I will offer an answer to this specialness question by investigating the relationship between religious conscientious objections and their insulation from relevant evidence. I will begin my analysis by looking at Brian Leiter’s arguments that religious beliefs are insulated from evidence and not (...) worthy of special legal treatment as a result. I will argue that he fails to show that religious conscience beliefs are both in principle responsive to empirical evidence and in practice typically more insulated from this evidence than secular conscience beliefs. If I am right about this, then Leiter fails to answer the “central puzzle” of his recent book and fails to sufficiently distinguish the religious conscience from the secular conscience. Second, I will look at whether or not it is plausible to understand the religious conscience as insulated from other forms of evidence. Following the research of social-psychologist Jonathan Haidt, I will argue that, typically, both forms of conscience seem to be similarly insulated from moral argumentation. I will also show that, while it seems as though the religious conscience usually draws from a larger set of moral values when compared to the secular conscience, this should make no legal difference overall. To conclude, I will explain that the arguments in this paper can be understood as evidence in support of an egalitarian response to religion’s specialness. (shrink)

Psychology considered as a natural science began as Aristotelian "physics" or "natural philosophy" of the soul, conceived as an animating power that included vital, sensory, and rational functions. C. Wolff restricted the term " psychology " to sensory, cognitive, and volitional functions and placed the science under metaphysics, coordinate with cosmology. Near the middle of the eighteenth century, Krueger, Godart, and Bonnet proposed approaching the mind with the techniques of the new natural science. At nearly the same time, Scottish thinkers (...) placed psychology within moral philosophy, but distinguished its "physical" laws from properly moral laws. British and French visual theorists developed mathematically precise theories of size and distance perception; they created instruments to test these theories and to measure visual phenomena such as the duration of visual impressions. By the end of the century there was a flourishing discipline of empirical psychology in Germany, with a professorship, textbooks, and journals. The practitioners of empirical psychology at this time typically were dualists who included mental phenomena within nature. Accordingly, psychology as a natural scientific disciplines was not invented in the 18th and 19th centuries, but *remade* from the extant empirical psychology. (shrink)

The search for valuable new products from among the world’s stock of natural biological resources is mostly carried out by people from wealthy countries, and mostly takes place in developing countries that lack the research capacity to profit from it. Surely, the indigenous people should receive some compensation from it. But we must build a robust defense for this intuition, rooted in the Western moral traditions that are widely accepted in wealthy countries, if we are to (...) put it into practice and enforce it. (shrink)

Yablo has argued for an alternative form of if-thenism that is more conducive with his figurative fictionalism. This commentary sets out to challenge whether the remainder, ρ, tends to be an inaccurate representation of the conditions that are supposed to complete the enthymeme from φ to Ψ. Whilst by some accounts the inaccuracies shouldn't set off any alarm bells, the truth of ρ is too inexact. The content of ρ, a partial truth, must display a sensitivity to the contextual (...) background conditions for subtraction to work properly in Yablo's view. Using a toy example, I argue that Yablo's subtraction model tends to yield partial truths as remainders that fail to rule out inaccurate expressions that may prove to be problematic for it. (shrink)

The central issue here concerns whether Being as explored by Martin Heidegger in Being and Time is constituted spatiotemporally. As such this project has two interlinked objectives. One objective is to supply conceptually plausible answers to Heidegger’s unanswered questions regarding the temporality of Being, which he raised at the very end of Being and Time. In response I argue that each individual human being is constituted as a Space-Time-Event-Motion (STEM) containment-field embodied entity. Heidegger situates Dasein (human existence) in a temporal (...) stream moving towards the nothingness of death but all the while separating being and time as two distinct phenomena rather than coexistent. I demonstrate why this was a crucial error in Heidegger’s thinking. The second objective deals with the sense of authentic being developed by Heidegger. The spatiotemporal nature of one’s life for Heidegger is understood from the standpoint of Being-in-the-world, as an engaged participant, coexistent with the world, so that contextually it is through this engagement in recognition of this facticity or thrownness that one comes to recognise one’s own authentic self. Somewhat problematic is the coexistent phenomenological recognition that one does not live in isolation and as such one may question what of the contingent, constraining and influencing factors that shape one’s sense of self particularly against the backdrop of self-other relations. This project is situated methodologically within Process Philosophy, and it is from this perspective that draws attention to the role of human agency in which individuals are spatiotemporally construed in terms of Space-Time-Event-Motion (STEM) entities. (shrink)

This paper deals with Austinian ifs of every stripe within classical logic. It is argued that they are truth-functional and the theory of conditional elements is used. Ellipsis is key. Corrects an error in Fulda (2010) in translation and therefore scope. -/- The PDF is made available gratis by the Publisher.

When examining the human being as a conscious being, we are still to arrive at an understanding of, firstly, the conditions required whereby physical processes give rise to consciousness and secondly, how consciousness is something fundamental to life as an intrinsic part of nature. Humans are complex organisms with myriad interacting systems whereby the convergence of the activities toward the support and development of the whole organism requires a high level of organisation. Though what accounts for the dynamic unity of (...) the human being? From an empirical perspective the question remains unanswered. The aim of this paper is to conceptually establish a fundamental biophysical organising principle to account for the unity and organisation of the human being. To this end I draw from David Bohm’s interpretation of quantum theory to provide an adapted and adjunct conceptual scheme in the form of a Triple-Aspect-Theory (TAT) of Being as a grounding ontology. David Bohm presented a holistic view of two interwoven orders of existence defined as the Explicate material world and the Implicate (quantum) enfolded world from which the former materialises. Consistent with David Bohm’s idea that matter at a fundamental level consists of a kind of protointelligence, the TAT facilitates a perspective based on aspect conditions of the human organism intended to furnish an explanation of the constitutive mechanism (TAT) inherent in the evolving human being. The TAT operates as an organising principle by which evolution inherently proceeds and maintains itself in an interactive relation between the Implicate and Explicate orders. The accumulated effect of natural selection is to produce adaptations, but without an organising principle: ‘Consciousness’, ‘Body-of-Experience’ and ‘Intellect-Reflective’ (the terms for the engaged coexistent aspects of being) it is argued could not occur. (shrink)

The theory of epistemic vigilance posits that -- to quote the eponymous paper that introduced the theory -- “humans have a suite of cognitive mechanisms for epistemic vigilance, targeted at the risk of being misinformed by others." Despite the widespread acceptance of the theory of epistemic vigilance, however, I argue that the theory is a poor fit with the evidence: while there is good reason to accept that people ARE vigilant, there is also good reason to believe that their vigilance (...) is NOT epistemic. Rather, the evidence actually supports an alternative theory, one that I dub the theory of "Machiavellian vigilance": humans have a suite of cognitive mechanisms for Machiavellian vigilance, targeted at tracking others' relative social status and maintaining or enhancing one's own status. The evidence against epistemic vigilance stems from three sources: (a) data demonstrating that people are terrible at detecting honesty or competence, (b) data demonstrating that our vigilance is phylogenetically prior to the development of homo sapiens, and therefore was not designed to be sensitive to linguistic communication, and (c) data demonstrating that people's sources of information are distributed, and not detectable through individual vigilance. The evidence in favor of Machiavellian vigilance is the mirror image of the evidence against epistemic vigilance: (a) data demonstrating that people are very accurate at detecting status, (b) data demonstrating that social species, including bonobos and chimps, track the social status of their conspecifics, and (c) data demonstrating that people can quickly track status even in new social groups. (shrink)

When a group of processes achieves such closure that a set of states of affairs recurs continually, then the effect of that coherence on the world differs from what would occur in the absence of that closure. Such altered effectiveness is an attribute of the system as a whole, and would have consequences. This indicates that the network of processes, as a unit, has ontological significance. Whenever a network of processes generates continual return to a limited set of states (...) of affairs, the system may function as a “whole”— with respect to appropriate interaction partners. The balance achieved by the processes provides the form of definiteness of a unified agent. The causal powers of such coherent aggregates are indeed just the powers of the “constituents acting in concert”. However, the components act in concert in the specific way they do only because of their inclusion in the closed set of interactions that defines the coherence. This renders the causal powers of the coherence defined by that closure non-redundant, and hence the coherence, as a unit, is ontologically significant. The form of definiteness that provides internal coherence also grounds external efficacy of the societal aggregation. The closure is a structural feature of the coherence — possibly, but not necessarily, apparent in spatial structuring. This approach can provide a unified account that includes quantum microphysics, systems biology, and the philosophy of organism ─ without reducing any of these to another. (shrink)

As the journal is effectively defunct, I am uploading a full-text copy, but only of my abstract and article, and some journal front matter. -/- Note that the pagination in the PDF version differs from the official pagination because A4 and 8.5" x 11" differ. -/- Traditionally, imperatives have been handled with deontic logics, not the logic of propositions which bear truth values. Yet, an imperative is issued by the speaker to cause (stay) actions which change the state of (...) affairs, which is, in turn, described by propositions that bear truth values. Thus, ultimately, imperatives affect truth values. In this paper, we put forward an idea that allows us to reason with imperatives using classical logic by constructing a one-to-one correspondence between imperatives and a particular class of declaratives. (shrink)

The question of what distinguishes moral problems from other problems is important to the study of the evolution and functioning of morality. Many researchers concerned with this topic have assumed, either implicitly or explicitly, that all moral problems are problems of cooperation. This assumption offers a response to the moral demarcation problem by identifying a necessary condition of moral problems. Characterizing moral problems as problems of cooperation is a popular response to this issue – especially among researchers empirically studying (...) the beginnings and limits of moral psychology. However, demarcating the moral in this way severely restricts the domain of moral problems. There are plenty of moral problems that aren’t simply problems of cooperation. In this paper I argue that understanding moral problems as problems of cooperation is too restrictive and offer an alternative way of demarcating moral from non-moral problems. Characterizing what makes a problem moral in terms of cooperation excludes a variety of problems that are ordinarily understood and responded to as moral. The alternative characterization that I propose is based on the American Indian/Native American concept of harmony. Using the concept of cooperation to demarcate the moral removes moral agents from their surroundings or contexts by assuming moral agency applies only to humans or other similarly evolved lifeforms. In contrast, using the concept of harmony allows for moral consideration to be granted to non-humans as well (e.g., non-human animals, plant life, ecosystems, etc.). (shrink)

The Belmont Report was written by a US Commission charged by the US Congress to advise on research supported by the US government. Its focus was understandably domestic. In the 40 years since its publication, clinical research has become increasingly international. Many clinical trials have sites in multiple countries, and many of the host countries are relatively impoverished. Such research raises some distinctive ethical issues. This paper outlines some of the key ethical challenges that have been raised by clinical research (...) conducted in low- and middle-income countries (LMICs) and sponsored by high-income country (HIC) institutions. It then considers whether the Belmont Report has the resources to address these problems and argues that it does not. The article closes by noting some parallels between this international research and domestic US research, which suggest that the US might benefit from the discussions abroad. (shrink)

This essay offers a standard by which to assess the feasibility of market anarchism. In anarchist thought, the concept of feasibility concerns both the ability and the willingness of private defense agencies to liberate their clients from state oppression. I argue that the emergence of a single stateless pocket of effective, privately-provided defense for a “reasonable” length of time is sufficient to affirm feasibility. I then consider the failure of private defense agencies to achieve even this standard. Furthermore, I (...) identify five possible explanations for the conspicuous absence of private defense agencies. These explanations are entrepreneurial, technological, or economic in nature, or result from a lack of consumer demand or a lack of incentive for violence specialists to refrain from aggression. Of these, only an economic deficiency renders anarchism intrinsically unworkable. (shrink)

G. W. F. Hegel (1770–1831) has commonly been seen as Europe’s leading philosopher since Kant. His influence extended across the globe down to the Second World War – not least through his dissident disciple, Karl Marx. Since then, despite intermittent revivals, his importance has tended to be eclipsed by a rising tide of anti-modernist polemic, extending from Heidegger to postmodernism. Central to Hegel’s political thought was his view of the French Revolution. But notwithstanding its pivotal role in the (...) development of his ideas, his reaction to that event has been systematically misconstrued. In presenting a more faithful account of Hegel’s interpretation of his own era, the argument presented here places his response to contemporary developments in the context of a series of World Revolutions which framed the meaning of his age. This approach serves to illustrate the unique combination of historical and philosophical reasoning on which Hegel’s thought depended. In the process, reconstructing his arguments raises challenging questions about the applicability of bygone political ideas to later historical periods. (shrink)

Kant scholars have rarely addressed the notion of optimism as it was interpreted by the Königsbergian philosopher in the mid-18th century. The notion originates from Leibniz’s Theodi­cy and from debates over whether the actual world is the best of all possible worlds. The first of a two-part series, this article studies the historical context in which appeared Kant’s 1759 lecture advertisement leaflet entitled An Attempt at Some Reflections on Optimism. The study describes the requirements of the 1755 Berlin (...) Academy of Sciences’ competition for a comparison of G. W. Leibniz’s and A. Pope’s systems and an assessment of optimism. Another focus is the philological difficulties of translating Pope’s proposition “Whatever is, is right” into the French language — which was part of the competition task. The author considers the ways the proposition was translated into the Russian and German languages. The article shows the contribution of Voltaire and his Poem on the Lisbon Disaster and Candide: or, Optimism to the post factum changes in the perception of the competition results and to the emergence of new shades of meaning in the concept of optimism. The Lisbon earthquake of 1755 had a profound effect on Europe and on the perception of optimism and of the idea that the actual world is the best of all possible worlds. However, Kant’s epistolary legacy leads one to the conclusion that the philosopher examined the problem in the framework of a polemic on Crusian philosophy. This article presents Crusius’s arguments against the theory that this is the best of all possible worlds and in favour of the theory that there are several good worlds. God’s choice of the actual world owes therefore to the freedom of contradiction (libertas contradictionis) and to the freedom of contrariety (libertas contrarietatis), which are eliminated in the teaching of optimism. (shrink)

This paper analyzes the underlying tendencies and attitudes toward reproductive medicine borrowing the Nietzschean concepts of nihilism: “death of God” with secularization; “will to power” with reproductive liberty and technological power; and the race of “supermen” with transhumanism. Medical science has advanced in leaps and bounds. In some way, technical innovations have given us unprecedented power to manipulate the way we reproduce. The indiscriminant use of medical technology is backed by a warped notion of human freedom. With secularization in the (...) West, freedom has taken on greater significance in society, but with a heavy emphasis on individual choices and rights. As technology joins forces with sexual liberty, it is not difficult to understand why the public accepts the latest novelty from the reproductive industry. As a result, many find Catholic teaching behind the times and incomprehensible, if not downright anti-scientific. In fact, this coupling of reproductive liberty (will) with reproductive technology (power) echoes the famous dictum “will to power” Nietzsche predicted would characterize post-modern societies. When liberty becomes absolute and technology unchecked, transhumanism is the logical outcome. As a response to these nihilistic tendencies, the paper will end with a critique drawing from theological insights. (shrink)

This has been made available gratis by the publisher. -/- This piece gives the raison d'etre for the development of the converters mentioned in the title. Three reasons are given, one linguistic, one philosophical, and one practical. It is suggested that at least /two/ independent converters are needed. -/- This piece ties together the extended paper "Abstracts from Logical Form I/II," and the short piece providing the comprehensive theory alluded to in the abstract of that extended paper in "Pragmatics, (...) Montague, and 'Abstracts from Logical Form'" by motivating the entire project from beginning to end. (shrink)

This report highlights and explores five questions that arose from the Network for Sensory Research workshop on perceptual learning and perceptual recognition at the University of York on March 19th and 20th, 2012: 1. What is perceptual learning? 2. Can perceptual experience be modified by reason? 3. How does perceptual learning alter perceptual phenomenology? 4. How does perceptual learning alter the contents of perception? 5. How is perceptual learning coordinated with action?